株式会社 JELLYFISH は、お客様の個人情報等の取扱いについて、下記のとおりお約束いたします。
JELLYFISH Co. Ltd. promises you the following in regards to your private information.
【個人情報の利用目的】
当社の保有する個人情報の利用目的については、次のとおりです。
・応募者の承諾・同意に基づく求人企業への応募・開示
・応募者選考や採用管理業務及びこれらに関する業務遂行
（応募者への電話連絡、メール送信、パンフレット等の発送）
・当社及び当社グループが提供する各種サービスのご案内
・面談会、セミナーの開催及びご案内
・お問合せ、苦情及び相談への対応
ただし、本人との確認のもとで、 企業に個人情報を送信された場合、送信先企業が自ら定める個人情報保護管理規定に従い個人情報を管理することになります。
【Personal information utilization objectives】
The Company will only use collected personal information for the purpose of carrying outthefollowing operations.
・ Submission to a company offering a work placement upon consent / permission of the applicant・ Connection with the applicant to inform about job offers, application status etc. ・ Guidance on various services provided by our company and our group ・ Information regarding meetings, and seminars
・ Responding to inquiries, complaints and consultation
However, after personal information is sent to a company upon confirmation with the applicant,the recipient company will manage the applicant’s personal information in accordance withthepersonal information protection management regulations set by itself.
【第三者への提供】
弊社は法律で定められている場合を除いて、応募者の個人情報を当該本人の同意を得ず第三者に提供
することはありません。
【Non-disclosure to third parties】
The Company will not disclose or provide any personal information to any third party, withoutthe consent of the applicant unless it’s required to do so in accordance with the law.
【取扱い業務の委託】
個人情報の取扱いの委託はありません。
【Outsourcing personal information】
The Company will not outsource any personal information.
【提供の任意性】
応募者が弊社に対して個人情報を提供することは任意です。ただし、個人情報を提供されない場合には、採用の検討ができない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
【Freedom to provide personal information】
It is optional for applicants to provide personal information to the Company. Please note thatwe may not be able to consider recruitment if personal information is not provided.
【個人情報の開示等請求について】
収集した個人情報の開示、内容の訂正、追加、削除の求めがあった場合には、すみやかに対応します。
【About request of disclosure etc. of personal information】
If there is a request of disclosure, correction, addition, deletion of personal informationwe will respond promptly.
【個人情報の取扱いに関するお問い合わせ窓口】
個人情報保護管理方針及び個人情報開示請求書送付先に関するお問い合わせは、下記で受け付けております。
【Inquiries regarding personal information】
Please contact us by the below address in case of inquiries regarding Personal InformationProtection Management Policy and Personal Information Disclosure Destination Address.
---------------------------------------------------
株式会社 JELLYFISH (JELLYFISH Co. Ltd.)
ヒューマンキャピタル・ソリューション事業部 (Human Capital Solutions Division)
〒141-0031 東京都品川区西五反田 2-24-4 WESTHILL 4F
(WESTHILL 4F, 2 Chome-24-4 Nishigotanda, Shinagawa, Tokyo 141-0031)
Tel: 03-5437-0135
E-mail: info@jellyfish-g.co.jp
----------------------------------------------------
受付時間 平日 10:00〜19:00
※ 祝日、年末年始は翌営業日の対応となります。
Work Hours: Weekdays 10:00~19:00
※ In case of a national holiday or New Year holidays, we will respond on the next businessday.
